一时

[yīshí]

1) одно́ вре́мя

2) ненадо́лго; на какое-то вре́мя

* * *

yīshí

1) час; короткое (данное) время; некоторое (одно) время; временный, на время; единовременный; пока (что); покамест, ненадолго

一時不等一時 час часа не ждёт; время не ждёт; не допускать ни минуты промедления; экстренный, срочный

只顧一時 считаться только с часом (обр. в знач.: жить только сегодняшним днём)

2) в одночасье; сразу, скоро, быстро, в одну минуту; тотчас же, сию минуту

一時之間 тотчас же, сразу, немедленно